Informazioni sul cognome Bargna

« Older   Newer »
  Share  
Leonard91
view post Posted on 27/2/2012, 22:24




Salve a tutti! Mi piacerebbe sapere l' origine e il significato del cognome di mia madre: "Bargna"...Ho sentito che potrebbe derivare dal toponimo "Barni" (che se non ergo dovrebbe derivare dal germanico barn), anche perchè questo cognome è diffuso maggiormente a Cantù e questo potrebbe essere stato un nomignolo che veniva dato a quelli che venivano da quel paesino o potrebbe semplicemente derivare dallo stesso significato etimologico ("barn" deriva dal gotico e significa bambino).

Vi ringrazio per l' attenzione ^_^
 
Top
view post Posted on 29/2/2012, 21:46
Avatar

Biblioteca

Group:
Administrator
Posts:
162
Location:
Drezzo, Gironico, Moltrasio, Parè

Status:


Benvenuto, Leonard.

Premesso che le etimologie sono molto spesso un terreno un po' infido, per quanto riguarda Barni, Carla Marcato nel Dizionario di toponomastica : storia e significato dei nomi geografici (Torino : Utet, 1990, p.64), citando Olivieri, collega il nome del paese a un cognome Barni o a un nome germanico Barna.
Pierino Boselli, nel Dizionario di toponomastica briantea, comasca e lecchese (Lecco : Stefanoni, 1993, p.30) per Barna (frazione di Plesio) e Barni scrive: "Dipenderanno dalla voce d'origine germanica barn, da un lato «pascolo», dall'altro «piccolo fabbricato rustico usato per il deposito del fieno, degli strami, ecc., nonché per il ricovero degli animali [...]». Ricorda poi anch'egli l'ipotesi di Olivieri e aggiunge che "dal nome del comune dev'essere derivato un ceppo del cognome Barni".
 
Web  Top
Leonard91
view post Posted on 1/3/2012, 14:24




CITAZIONE (Bibliotopia @ 29/2/2012, 21:46) 
Benvenuto, Leonard.

Premesso che le etimologie sono molto spesso un terreno un po' infido, per quanto riguarda Barni, Carla Marcato nel Dizionario di toponomastica : storia e significato dei nomi geografici (Torino : Utet, 1990, p.64), citando Olivieri, collega il nome del paese a un cognome Barni o a un nome germanico Barna.
Pierino Boselli, nel Dizionario di toponomastica briantea, comasca e lecchese (Lecco : Stefanoni, 1993, p.30) per Barna (frazione di Plesio) e Barni scrive: "Dipenderanno dalla voce d'origine germanica barn, da un lato «pascolo», dall'altro «piccolo fabbricato rustico usato per il deposito del fieno, degli strami, ecc., nonché per il ricovero degli animali [...]». Ricorda poi anch'egli l'ipotesi di Olivieri e aggiunge che "dal nome del comune dev'essere derivato un ceppo del cognome Barni".

Grazie! Per quanto riguarda il cognome "Bargna" invece sa dirmi qualcosa?
 
Top
view post Posted on 3/3/2012, 16:59
Avatar

Biblioteca

Group:
Administrator
Posts:
162
Location:
Drezzo, Gironico, Moltrasio, Parè

Status:


Sul cognome Bargna, l'opera di Enzo Caffarelli e Carla Marcato, I cognomi d'Italia : dizionario storico ed etimologico (Torino : Utet, 2008, vol. I, p.158) dice: "Di origine incerta richiama il toponimo comasco Barna, Barni [cfr. Olivieri 1961b] o la voce settentrionale bargnòc, 'bernoccolo, protuberanza' ci cui potrebbe rappresentare una retroformazione."
 
Web  Top
3 replies since 27/2/2012, 22:24   588 views
  Share