Polpo (e non polipo)

« Older   Newer »
  Share  
Fljll Flòi
view post Posted on 6/3/2009, 12:49




Il Corriere.it dedica una serie di foto a Truman, il polpo del New England Aquarium di Boston. Hanno messo dei granchi da mangiare in una scatola di vetro con sistema di apertura a gancio, così che il polpo (un Enteroctopus dofleini) deve azionarla per raggiungerli. Il Corriere riferisce però che nel caso documentato dalle foto, però, il polpo è passato attraverso una fessura.

http://www.corriere.it/gallery/Scienze/vuo...rzo/octobox/1&1

image
Sia nelle didascalie delle foto della galleria che nel richiamo in prima pagina (vedi qui sopra), il Corriere commette però l'errore di chiamare l'animale "polipo" invece che "polpo".
Gli ho mandato quindi questo messaggio:
CITAZIONE
Nella rassegna di foto
http://www.corriere.it/gallery/Scienze/vuo...rzo/octobox/1&1
e anche nella presentazione sulla homepage chiamate l'animale raffigurato "polipo". Si tratta invece di un "polpo" (senza la i). Anche se spesso si sente usare il nome "polipo" per i polpi, il polipo è tutt'altra cosa, ovvero uno stadio della vita di molti cnidaria (celenterati).

 
Top
Fljll Flòi
view post Posted on 6/3/2009, 13:14




Dovrebbero pagarmi come correttore di bozze... :P

Prima (polipo) e dopo (polpo):
image image

Hanno anche corretto le didascalie.
Tranne una:
image



AGGIORNAMENTO - ore 15:
In seconda battutta corretta anche la didascalia qua sopra mostrata.

Edited by Fljll Flòi - 6/3/2009, 15:02
 
Top
mr Tipps
view post Posted on 6/3/2009, 17:26




Grande Fljll!
 
Top
2 replies since 6/3/2009, 12:49   554 views
  Share